他不是

he is not, Isn’t he…?

→ 他
phrase Common #1,441
he is not Used to deny that he has a particular identity or is in a particular situation; it is usually followed by what he is not.
CH: 不过我觉得他不是好人。
EN: But I don’t think he’s a good person.

他不是总来晚。

He isn’t always late.

他不是老周

He's not Old Zhou.

— Lost in Thailand (2012)

他不是你表弟

He isn't your cousin.

— 唐人街探案 (2015)

他不是我的男朋友。

He is not my boyfriend.

他不是凶手

He is not the killer.

— 杀人回忆 (2003)

他不是普通人

He’s not an ordinary person.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

希望你丈夫不是自由战士他不是

I hope your husband isn't a freedom fighter. He isn't.

— 塔巴德 (2018)

就算他不是,我也躲不开那些子弹啊!

Even if it wasn't him, I wouldn't have been able to dodge those bullets!

— 怒火青春 (1995)

他不是阿基拉

He isn't Akira.

— 阿基拉 (1988)

他不是一个人

He isn't alone.

— 东京物语 (1953)

别去打扰他,他不是孩子了

Don’t bother him; he’s not a child anymore.

— 看不见的客人 (2017)

他不是会员

He isn't a member.

— 城市英雄 (1993)

他不是胆小鬼

He's not a coward.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他不是值得追随的领袖

He is not a leader worth following.

— 智利说不 (2012)

连你朋友西恩都…提醒你,他不是我朋友

Even your friend Sean... Just a reminder, he's not my friend.

— 神秘河 (2003)

他不是打架

He doesn't fight.

— 喜剧之王 (1999)

他不是那么出色的作家我想他知道这一点。

He’s not that great a writer, and I think he knows it.

他不是医生,他是教师。

He isn't a doctor; he's a teacher.

我觉得他不是抢匪

I don't think he's a robber.

— 上帝之城 (2002)

俊儿他爸只爱俊儿和我他不是那种人

Jun's dad only loves Jun and me. He's not that kind of person.

— 密阳 (2007)

他不是骗你钱干嘛和你一起?

If he’s not trying to scam you out of your money, why else would he be with you?

— 阿飞正传 (1990)

他不是一个人,一共是五个人

He isn't alone; there are five people in total.

— 黄金三镖客 (1966)

我当然知道他不是老周

Of course I know he’s not Old Zhou.

— Lost in Thailand (2012)

他不是天才,不过说话很有道理

He’s not a genius, but what he says makes a lot of sense.

— 豹 (1963)

他不是活人

He isn't alive.

— 哭声 (2016)

他不是为印度教而战,

He is not fighting for Hinduism.

— 芭萨提的颜色 (2006)

罗伯特说他不是共产主义者

Robert said he wasn’t a communist.

— 奥本海默 (2023)

他不是你父亲

He isn't your father.

— 天才一族 (2001)

他不是我朋友

He isn't my friend.

— 神秘河 (2003)

他不是英雄。

He is not a hero.

他不是偷来的

He didn't steal it.

— 爱情是狗娘 (2000)

他不是探子

He’s not a spy.

— 阿基拉 (1988)

他不是针对你来的

It’s not directed at you.

— 虎胆龙威 (1988)

他不是学生。

He is not a student.

我希望他不是要我做什么办不到的事。

I hope he’s not asking me to do something impossible.

他不是人

He isn't human.

— 几近成名 (2000)

这说明他不是学了错误的拼写

This indicates that he didn’t learn the wrong spelling.

— 地球上的星星 (2007)

他不是很了解日本。

He doesn't know much about Japan.

希望他不是她的男朋友。

I hope he isn't her boyfriend.

他不是你的女儿

She is not your daughter.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他不是我爸

He’s not my dad.

— 潘神的迷宫 (2006)

我知道他不是

I know he isn't.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他不是贼

He isn't a thief.

— 神秘河 (2003)

他不是傻子。

He's not stupid.

什么叫他不是间谍

What do you mean, he’s not a spy?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他不是问题

He isn't the problem.

— 阿黛尔的生活 (2013)

看来,他不是各位!

Looks like he’s not one of you!

— 功夫 (2004)

他不是梵高那个时期的人

He wasn't from Van Gogh's era.

— 这个男人来自地球 (2007)

他不是个人

He's not a person.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

只要你男朋友不介意他不是我男朋友

As long as your boyfriend doesn't mind that he's not my boyfriend.

— 真爱至上 (2003)

一直在说这没什么不好的他不是我爸爸

He keeps saying there’s nothing wrong with it. He’s not my dad.

— 回归 (2006)

他不是孩子的父亲

He is not the child's father.

— 四百击 (1959)

他不是癌症死的。

He didn't die of cancer.

他不是怪物

He's not a monster.

— 大鱼海棠 (2016)

他不是美国人。

He isn't American.

是哪个家族的他不是意大利人

Which family is he from? He isn't Italian.

— 美国黑帮 (2007)

他不是你的狗

He isn't your dog.

— 蝴蝶梦 (1940)

不过他知道他不是你亲生父亲

But he knows that he isn’t your biological father.

— 回归 (2006)

至少他不是一条草地上的蛇

At least he isn't a snake in the grass.

— 海德尔 (2014)

他不是我爸爸

He is not my father.

— 小偷 (1997)

他不是贼。

He isn't a thief.

— 我的个神啊 (2014)

他不是傻的。

He’s not stupid.

奇怪的是他不是我弟弟

Strangely enough, he isn’t my younger brother.

— 触不可及 (2011)

他不是间谍

He isn't a spy.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他不是

He isn't.

— 天才一族 (2001)

他不是歌手,但是个演员。

He isn't a singer, but he is an actor.

不过我觉得他不是好人

But I don't think he's a good person.

— 回归 (2006)

他不是巫师的徒弟

He isn't the wizard's apprentice.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

他不是盲人

He isn't blind.

— 调音师 (2018)

他不是仆人。

He isn't a servant.

— RRR:双雄起义 (2022)

phrase Uncommon #12,302
Isn’t he…? Used to ask a rhetorical question that expects an affirmative answer.
CH: 他不是世界上最好的孩子吗?
EN: Isn’t he the best kid in the world?

他不是沙河过来的吗?

Didn't he come from Shahe?

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

他不是意大利人吗?

Isn't he Italian?

他不是只会假打吗

Isn't he only good at faking it?

— I Am What I Am 2 (2024)

他不是来城里了吗?

Didn't he come to the city?

— 一个都不能少 (1999)

他不是世界上最好的孩子吗?

Isn't he the best kid in the world?

— 八部半 (1963)

他不是现在说混得特好嘛

He says he's doing really well now, doesn't he?

— 后来的我们 (2018)

他不是知道吗?

Doesn’t he know?

周先生他不是已经走了吗?

Didn't Mr. Zhou already leave?

— 2046 (2004)

他不是和你在一起吗

Isn't he with you?

— 睁开你的双眼 (1997)

他不是星期六休假嘛?

Isn't he off on Saturday?

— 重庆森林 (1994)

他不是和查德·纳瓦布一起的那个吗

Isn’t he the one who was with Chad Nawab?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)